sfc: farch: fix TX queue lookup in TX event handling (CVE-2021-46948) | HOL Guard CVE