isofs: Fix out of bound access for corrupted isofs image (CVE-2021-47478) | HOL Guard CVE