regmap: Fix possible double-free in regcache_rbtree_exit() (CVE-2021-47483) | HOL Guard CVE