btrfs: fix use-after-free after failure to create a snapshot (CVE-2022-48733) | HOL Guard CVE