bpf: Fix crash due to incorrect copy_map_value (CVE-2022-48940) | HOL Guard CVE