drm/amd/display: fix array index out of bound error in DCN32 DML (CVE-2022-48979) | HOL Guard CVE