ata: sata_dwc_460ex: Fix crash due to OOB write (CVE-2022-49073) | HOL Guard CVE