erofs: fix buffer copy overflow of ztailpacking feature (CVE-2022-49464) | HOL Guard CVE