i40e: Fix call trace in setup_tx_descriptors (CVE-2022-49725) | HOL Guard CVE