btrfs: fix space cache corruption and potential double allocations (CVE-2022-49999) | HOL Guard CVE