drm/amd/display: Check correct bounds for stream encoder instances for DCN303 (CVE-2022-50079) | HOL Guard CVE