bpf: fix potential 32-bit overflow when accessing ARRAY map element (CVE-2022-50167) | HOL Guard CVE