crypto: arm64/poly1305 - fix a read out-of-bound (CVE-2022-50231) | HOL Guard CVE