net: enetc: avoid buffer leaks on xdp_do_redirect() failure (CVE-2022-50483) | HOL Guard CVE