hfs: Fix OOB Write in hfs_asc2mac (CVE-2022-50747) | HOL Guard CVE