smb: client: fix potential OOBs in smb2_parse_contexts() (CVE-2023-52434) | HOL Guard CVE