media: uvcvideo: Fix OOB read (CVE-2023-52565) | HOL Guard CVE