netfilter: nftables: exthdr: fix 4-byte stack OOB write (CVE-2023-52628) | HOL Guard CVE