drm/vmwgfx: fix a memleak in vmw_gmrid_man_get_node (CVE-2023-52662) | HOL Guard CVE