net/mlx5e: fix a potential double-free in fs_any_create_groups (CVE-2023-52667) | HOL Guard CVE