ntb_hw_switchtec: Fix shift-out-of-bounds in switchtec_ntb_mw_set_trans (CVE-2023-53034) | HOL Guard CVE