xsk: Add missing overflow check in xdp_umem_reg (CVE-2023-53080) | HOL Guard CVE