lwt: Fix return values of BPF xmit ops (CVE-2023-53338) | HOL Guard CVE