net/mlx5: Collect command failures data only for known commands (CVE-2023-53340) | HOL Guard CVE