ext4: improve error handling from ext4_dirhash() (CVE-2023-53473) | HOL Guard CVE