net: ethernet: mvpp2_main: fix possible OOB write in mvpp2_ethtool_get_rxnfc() (CVE-2023-53495) | HOL Guard CVE