tipc: do not update mtu if msg_max is too small in mtu negotiation (CVE-2023-53517) | HOL Guard CVE