netfilter: nft_set_rbtree: fix null deref on element insertion (CVE-2023-53566) | HOL Guard CVE