tunnels: fix kasan splat when generating ipv4 pmtu error (CVE-2023-53600) | HOL Guard CVE