fs: hfsplus: remove WARN_ON() from hfsplus_cat_{read,write}_inode() (CVE-2023-53683) | HOL Guard CVE