drm/amd/display: fix mapping to non-allocated address (CVE-2023-53753) | HOL Guard CVE