ubifs: Fix memleak when insert_old_idx() failed (CVE-2023-54050) | HOL Guard CVE