btrfs: fix incorrect splitting in btrfs_drop_extent_map_range (CVE-2023-54121) | HOL Guard CVE