net/mlx5e: TC, Fix using eswitch mapping in nic mode (CVE-2023-54216) | HOL Guard CVE