net/mlx5e: xsk: Fix invalid buffer access for legacy rq (CVE-2023-54223) | HOL Guard CVE