net: macb: fix a memory corruption in extended buffer descriptor mode (CVE-2023-54257) | HOL Guard CVE