afs: Increase buffer size in afs_update_volume_status() (CVE-2024-26736) | HOL Guard CVE