Bluetooth: btrtl: fix out of bounds memory access (CVE-2024-26890) | HOL Guard CVE