af_unix: Fix garbage collector racing against connect() (CVE-2024-26923) | HOL Guard CVE