drm/amdgpu: fix mmhub client id out-of-bounds access (CVE-2024-27029) | HOL Guard CVE