drm/amd/display: Fix a potential buffer overflow in 'dp_dsc_clock_en_read()' (CVE-2024-27045) | HOL Guard CVE