media: tc358743: register v4l2 async device only after successful setup (CVE-2024-35830) | HOL Guard CVE