nfsd: Fix error cleanup path in nfsd_rename() (CVE-2024-35914) | HOL Guard CVE