media: mediatek: vcodec: adding lock to protect encoder context list (CVE-2024-35919) | HOL Guard CVE