btrfs: protect folio::private when attaching extent buffer folios (CVE-2024-38306) | HOL Guard CVE