drm/drm_file: Fix pid refcounting race (CVE-2024-39486) | HOL Guard CVE