jfs: xattr: fix buffer overflow for invalid xattr (CVE-2024-40902) | HOL Guard CVE