mm: shmem: fix getting incorrect lruvec when replacing a shmem folio (CVE-2024-40949) | HOL Guard CVE