dmaengine: ti: k3-udma-glue: Fix of_k3_udma_glue_parse_chn_by_id() (CVE-2024-40991) | HOL Guard CVE