bpf: Fix overrunning reservations in ringbuf (CVE-2024-41009) | HOL Guard CVE